PERFIL DA COORDENADORA

Orientações de Doutorado concluídas

1. Amadou Abdoulaye Diop. O papel do herói-mito na política de assentamento do nacional em povos ´desterrados´ pelo sistema colonial: uma leitura crítico-textual de ´Viva o povo brasileiro´, de João Ubaldo Ribeiro e ´Sundjata ou a epopéi mandinga´, de Djibril Tamsir Niane. 2007. Tese (Doutorado Em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro

2. Susana Carneiro Fuentes. Nabokov e Laferrière, Memórias do 'Pays Rêvé' - Tradução e Alteridade na Fronteira entre Autobiografia e Ficção. 2007. Tese (Doutorado Em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro

3. Heloisa do Nascimento. Mulheres loucas e negras: uma exclusão tripla. 2008. Tese (Doutorado Em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro

4. Fernanda Felisberto. As (escre)vivências na diáspora: escritoras afro-descendentes e a (re)construção da afetividade no interior de famílias negras, uma leitura de Geni Guimarães, Maya Angelou. 2007. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Orientações de Mestrado concluídas

1. Heloisa do Nascimento. Activism & Literature: a possible combination? - A critical survey departing from works by Alice Walker. 2003. 94 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, . Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

2. Rosângela da Rocha Freitas. A study of madness, gender and ethnicity in Toni Morrison's The Bluest Eye and Sula. 2005. 0 f. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, . Co-Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

3. Aline Guimarães Teixeira de Abreu. Celebrating Womanhood through Motherhood in (Post)Slave Narratives: a contemporary reading of Harriet Jacobs's Incidents in the Life of a Slave Girl and Maya Angelou's I know why the Caged Bird sings. 2006. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro

4. Rodrigo Carvalho Alva. Zora Neale Hurston & 'Their Eyes Were Watching God': The Construction of an African-American Female Identity and the Translation Turn in Brazilian Portuguese. 2007. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro

5. Renata da Silva Thiago. Diasporization and family relations in Jamaica Kincaid's 'Lucy'and Nella Larsen's 'Quicksand': The construction of female identity. 2008. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro

6. Marcela Iochem Valente. A 'Raisin in the Sun' by Lorraine Hansberry: challenges and trends presented by an African-American play. 2009. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro

7. Rafael Machado Guarischi. A Study of Three African-American Works within their backgrounds. 2010. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro

8. Aline Deyques. O Clarim dos Marginalizados - Literatura Marginal no Brasil. 2010. Dissertação (Mestrado em Literatura Comparada e Teoria da Liter) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro

9. Adriana Merly Farias. Female Slave Narratives: Consistency and Permanence - A Study of two texts from the XIXth and XXth Centuries. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, . Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

Orientações de Iniciação Científica concluídas

1. Susana Carneiro Fuentes. Língua, Literatura e Poder: a análise do gênero no discurso de escritoras afro-americanas contemporâneas. 1996. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

2. Susana Carneiro Fuentes. Língua, Literatura e Poder: a análise do gênero no discurso de escritoras afro-americanas contemporâneas. 1997. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

3. Susana Carneiro Fuentes. Língua, Literatura e Poder: a análise do gênero no discurso de escritoras afro-americanas contemporâneas. 1998. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

4. Flavia Cristina da Silva Mendonça. Questões de gênero e raça na emergência da lioteratura afro-americana contemporânea. 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

5. Cecília Sales Vilanova. Questões de Gênero e Raça na Emergência da Literatura Afro-americana Contemporânea. 2000. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

6. Teresa Palazzo Schmitt Filardo. Questões de Gênero e Raça na Emergência da Literatura Afro-americana Contemporânea. 2001. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

7. Gisele Gonçalves Rocha. Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro. 2004. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

8. Lilian Codeceira Lopes. Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro. 2004. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

9. Érica Singui Marques Guimarães Castinheiras. Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro. 2005. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

10. Luana Rocha. Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro. 2005. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

11. Fernanda Cândido da Silva Santos. Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro. 2005. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

12. Rafael Machado Guarischi. Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro. 2007. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro

13. Michelle Fresteiro da Silva. Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro. 2007. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

14. Sandro Allan Ramos Rabelo. Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro. 2007. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

15. Raquel H Ramos. Literatura Afro-Americana e Tradução Intercultural. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

16. Felipe Fanuel Xavier Rodrigues. Literatura Afro-Americana e Tradução Intercultural. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

17. Jaqueline Nascimento de Carvalho. Literatura Afro-Americana e Tradução Intercultural. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

18. Elisa Taucure da Silva Ferreira. Literatura Afro-Americana e Tradução Intercultural. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro.

19. Mirian da Silva Santana. Literatura Afro-Americana e Tradução Intercultural. Início: 2009. Iniciação científica (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).

20. Leandro Novaes da Silva. Literatura Afro-Americana e Tradução Intercultural. Início: 2011. Iniciação científica (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. (Orientador).

LINKS

PERFIL DA COORDENADORA